2018年2月26日靈命日糧讀經註釋

rbc

瑪拉基書3章8-12節
https://www.biblegateway.com/passage/?search=%E7%91%AA%E6%8B%89%E5%9F%BA%E6%9B%B8+3%3A8-12&version=CUVMPT

【瑪三8】「人豈可奪取神之物呢，你們竟奪取我的供物，你們卻說：我們在何事上奪取你的供物呢，就是你們在當納的十分之一，和當獻的供物上。」

  〔原文字義〕「奪取」搶劫；「物」(原文無此字)；「我的供物」(原文無此詞)；「當納的十分之一」十一奉獻；「當獻的供物」奉獻，貢獻。

【瑪三9】「因你們通國的人，都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。」

〔原文字義〕「通國的人」國家，人民；奪取」搶劫；「我的供物」(原文無此詞)；「咒詛」詛咒；「臨到」被詛咒。

  

【瑪三10】「萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一，全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。」

  〔原文字義〕「當納的十分之一」十一奉獻；「全然送入」(原文無此詞)；「倉庫」倉庫，庫房；「我家」房屋，家族；「糧」食物；「試試」試試，檢查，證明；「敞開」開，解開；「傾」倒空，倒出來；「福」祝福；「無處可容」充分，足夠。

  

【瑪三11】「萬軍之耶和華說：我必為你們斥責蝗蟲〔蝗蟲原文作吞噬者〕不容牠毀壞你們的土產，你們田間的葡萄樹在未熟之先，也不掉果子。」

  〔原文字義〕「斥責」斥責，責備；「蝗蟲」吞噬，吃；「毀壞」毀滅，破壞；「土」土地，陸地；「產」果實，出產；「掉果子」喪失，流產。

  

【瑪三12】「萬軍之耶和華說：萬國必稱你們為有福的，因你們的地必成為喜樂之地。」

  〔原文字義〕「萬國」國家，人民；「稱…為有福的」宣稱快樂，成為受祝福的；「喜樂」喜悅，歡愉；「地」地，土地。