2021年06月04日靈命日糧讀經註釋

rbc

【申三十二1】「諸天哪，側耳，我要說話；願地也聽我口中的言語。」

   〔呂振中譯〕「『諸天哪，側耳聽吧，我要講話；願地也聽我口中所說的。」

   〔原文字義〕「側耳」留心聽。

   〔文意註解〕「諸天哪，側耳，我要說話；願地也聽我口中的言語」：

   

【申三十二2】「我的教訓要淋漓如雨；我的言語要滴落如露，如細雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中。」

   〔呂振中譯〕「願我的“心得＂滴瀝如雨水，願我說的話溜落像甘露，如同細雨在嫩草上，如同甘霖在菜蔬中。」

   〔原文字義〕「淋漓」滴落，滴下；「滴落」滴落，流動。

   〔文意註解〕「我的教訓要淋漓如雨」：

         「我的言語要滴落如露，如細雨降在嫩草上，如甘霖降在菜蔬中」：

   

【申三十二3】「我要宣告耶和華的名；你們要將大德歸與我們的神。」

   〔呂振中譯〕「我要宣告永恆主耶和華的名：你們要將至大歸於我們的神。」

   〔原文字義〕「宣告」朗讀；「大德」偉大，威榮。

   〔文意註解〕「我要宣告耶和華的名；你們要將大德歸與我們的神」：

   

【申三十二4】「祂是磐石，祂的作為完全；祂所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。」

   〔呂振中譯〕「『那磐石，他的作為完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的神，無不公道，又公義、又正直。」

   〔原文字義〕「完全」完整，健全；「誠實」忠誠，堅固；「無偽」公理，公義。

   〔文意註解〕「祂是磐石，祂的作為完全」：

         「祂所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直」