|
【創九12】「神說，我與你們、並你們這裏的各樣活物所立的永約，是有記號的。」 〔呂振中譯〕「神說：『在我與你們之間，以及同你們在一起、各樣有生命的活物之間，我所訂立的約的憑證，存在永世代的，就是以下這個：」 ﹝原文直譯﹞「神說，在我與你們之間，並同你們在一起的各樣活物之間，所賞賜的約是有記號的，它要存到世世代代。」 ﹝文意註解﹞「永約」：表明此約的永久性，是不會受任何情況的影響而廢除或更改的。 「記號」：是為提醒立約雙方，關於此約的不可改變。 【創九13】「我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。」 〔呂振中譯〕「我把我的虹霓放在雲彩中，這就可以做我和大地之間的約的憑證。」 ﹝原文字義﹞「虹」弓。 ﹝文意註解﹞這裏不是說虹在雲中出現是洪水之後才有的現象，而是說此時神才以虹當作立約的記號。雨後天晴，常有彩虹出現雲中。 ﹝靈意註解﹞「虹」象徵神的信實(啟四2；詩八十九2)；彩虹是日光的反映，故神的信實是以祂的公義(瑪四2)為後盾的。 ﹝話中之光﹞(一)我們縱然失信，祂仍是可信的；因為祂不能背乎自己(提後二13)。 (二)神的信實如虹般的堅立在天，是地上任何人、事、物所不能摸著，所不能改變的。 (三)神的信實是祂所立之約的擔保，保證祂永不背棄祂與人立約時所說的話(詩八十九33~34；申七9)。 (四)彩虹的形狀如弓，且這弓的方向是向著天，而非向著地；神與我們立約的目的是在安慰我們，而非恫嚇我們。 【創九14】「我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中；」 〔呂振中譯〕「將來我使雲彩遮蓋大地的時候，就有虹霓要出現在雲彩中；」 ﹝文意註解﹞這裏的意思並非說每朵雲彩都「必有虹」，而是說，每逢『虹』出現的時候，神『必』記念祂的約。 ﹝靈意註解﹞「雲彩蓋地的時候」：乃是烏雲密佈、遍地黑暗的時候，象徵神的審判臨到地上(太廿七45~46)。 「雲彩」：又可代表各樣的痛苦、患難、憂傷；「虹」也可象徵平安、喜樂、祥和；故此處也表示當神許可苦難臨到我們時，祂的用意是要叫我們受苦得益，使我們在苦難中仍有平安與喜樂(約十六20~22，33)。 ﹝話中之光﹞(一)彩虹對我們是一個安慰和保證，說出神不會把我們留在黑暗裏，棄之不顧。 (二)彩虹在另一面也是一個警惕：我們千萬不可任著剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒、顯祂公義審判的日子來到(羅二5)。 【創九15】「我便記念我與你們、和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫毀壞一切有血肉的物了。」 〔呂振中譯〕「那麼我就要記起我的約，就是跟在我與你們之間、與各樣有生命的活物、就是凡有血肉的、之間、所立的；水就不再成為洪水，來毀滅凡有血肉的了。」 ﹝原文直譯﹞「我便記起我的約，就是在我與你們之間、和各樣有血肉的活物之間的約...」 ﹝話中之光﹞(一)神所記念的不是我們的罪愆，而是祂所設立的約。 (二)每當神記念時，往往伴隨著施恩(創八1)；祂的恩典何其豐厚！ 【創九16】「虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。」 〔呂振中譯〕「將來有虹霓在雲彩中，我要觀看它，來記起一個永世的約，就是在神與各樣有生命的活物、與地上凡有血肉的、之間、所立的。」 ﹝原文直譯﹞「...我要觀看它，便記起那永遠的約，就是神和地上各樣有血肉的活物之間(的約)。」 ﹝文意註解﹞「我看見」：表明虹這記號主要是給神看的；神降卑祂自己，情願受『約』的限制與拘束。實際上，當烏雲密佈的時候，地上暗無天日，人們看不見彩虹；其時，神在天上卻已看見，因此而受約束，不至於毀滅一切的活物了(15節)。 【創九17】「神對挪亞說，這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」 〔呂振中譯〕「神對挪亞說：『這就是在我與地上凡有血肉的之間、我所堅立的約的憑證。』」
| 
發表於 2021-5-28 07:47:16
分享
收藏