2021年3月5日靈命日糧讀經註釋

rbc

【傳六12】「人一生虛度的日子，就如影兒經過；誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？」

  〔呂振中譯〕「在人虛幻的一生小小數目的日子裏、他渡過去如影兒，誰知道甚麼是對於人一生中有好處阿？誰能告訴人在日光之下他身後會有甚麼事呢？」

  〔原文字義〕「虛度」蒸氣，呼吸，白費地；「影兒」蔭庇，陰影；「有益」好的，令人愉悅的；「身後」在…之後，背後。

  〔文意註解〕「人一生虛度的日子，就如影兒經過」：意指人的一生，日子過得虛浮，就像影兒一樣摸不著實際，並且很快就飛逝，沒有留下痕跡。

         「誰知道什麼與他有益呢？」：意指由於人的才智有限，誰也不能知道應該活得像甚麼樣的情況才對自己有益處。

         「誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？」：意指誰也不能知道永遠的未來將會是甚麼樣的光景。

  〔話中之光〕(一)人的一生如轉瞬即過的影子，稍留片時，就消逝無蹤(參詩一百零二11)；人既不明白已過的永遠，也不清楚永遠的未來，所以單憑人的智慧不能解決人生的問題。

         (二)若要掌握人生的奧秘，惟有趁著短暫的今生還活著的時候，親近、信靠、敬畏神，才能活出有意義的人生，也才能對永遠的未來有活潑的盼望。

【傳七13】「你要察看神的作為，因神使為曲的，誰能變為直呢？」

  〔呂振中譯〕「你要察看神的作為：他所使彎曲的、誰能使它變直呢？」

  〔原文字義〕「察看」看見，覺察；「作為」行為，工作；「使為曲」彎曲，扭曲；「誰能」有權力，有能力；「變為直」變直；安排整齊。

  〔文意註解〕「你要察看神的作為」：意指藉聖經明文所記，以及教會歷史，和生活環境等，觀察神對人的作為，從中學取教訓。

         「因神使為曲的，誰能變為直呢？」：意指凡是神所定規的事，人不能加以改變。

  〔話中之光〕(一)聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事(提後三16~17)。

         (二)神向著人的作為有一定的軌跡，可以藉觀察、揣摩而得知；其實祂離我們各人不遠，我們生活、動作、存留，都在乎祂(參徒十七27~28)。

【傳七14】「遇亨通的日子，你當喜樂；遭患難的日子，你當思想。因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。」

  〔呂振中譯〕「在境遇好的日子你要喜樂；在境遇不好的日子你要用心看；因為神這樣安排，也那樣安排，是要叫人查不出身後的任何事。」

  〔原文字義〕「亨通」好的，令人愉悅的；「喜樂」(原文與「亨通」同字)；「患難」壞的，惡的；「思想」看見，覺察；「並列」並置，對應地；「身後」在…之後，背後。

  〔文意註解〕「遇亨通的日子，你當喜樂」：『亨通』意指凡事順利，原文的『亨通』與『喜樂』同一字根；當生活環境順暢的時候，應當歡樂著獻上感謝。

         「遭患難的日子，你當思想」：『患難』與『思想』原文諧音；當生活環境遇到艱難困苦時，應當思想並仰望神，一面明白神的心意和帶領，一面求神加力和幫助。

         「因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事」：兩樣並列指交互發生，『身後…事』指今後或未來所將發生的事；全句意指神使我們時而遇見順境、時而碰到逆境，為的是叫我們不至於太過自信，惟有全心信靠神。

  〔話中之光〕(一)「成功神學」的人認為敬虔的基督徒必蒙神祝福，一生繁榮興盛，以為患難與挫折必是自己召來的，這種信仰非常危險，我們千萬不可學效。

         (二)正常的基督徒，遭遇順境，要常常喜樂；遭遇逆境，要不住的禱告；無論順境或逆境，凡事謝恩(參帖前五16~18)。