2021年2月4日靈命日糧讀經註釋

rbc

【申十 一18】「“你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；」

   〔呂振中譯〕「『所以你們要把我這些話放在心裏，存在意念中；要繫在手上做記號；這些話要在你們額上〔原文：兩眼之間〕做綁額帶。」

   〔原文字義〕「存在」放置，設立；「留在」(原文無此字)；「意中」魂，自我；「記號」記號，神蹟；「戴在額上」額飾帶；「經文」(原文無此字)。

   〔文意註解〕「你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文」：

   〔話中之光〕(一)

【申十 一19】「也要教訓你們的兒女，無論坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論；」

   〔呂振中譯〕「你們要將這些話教訓你們的兒女、來講論；無論你是坐在家裏，是行在路上，是躺下、是起來，都要講論。」

   〔原文字義〕「教訓」教導，訓練。

   〔文意註解〕「也要教訓你們的兒女，無論坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論」：

   〔話中之光〕(一)

【申十 一20】「又要寫在房屋的門框上，並城門上，」

   〔呂振中譯〕「你要把這些話寫在你房屋的門柱上和大門上，」

   〔原文字義〕「城門」大門。

   〔文意註解〕「又要寫在房屋的門框上，並城門上」：