2021年1月29日靈命日糧讀經註釋

rbc

【申五12】「“‘當照耶和華你神所吩咐的守安息日為聖日。」

   〔呂振中譯〕「『“要守安息日，分別為聖，照永恆主你的神所吩咐你的。」

   〔原文字義〕「安息日(原文雙字)」安息日(首字)；日子(次字)；「聖」分別，使成聖。

   〔文意註解〕「當照耶和華你神所吩咐的守安息日為聖日」：

   〔話中之光〕(一)

【申五13】「六日要勞碌做你一切的工，」

   〔呂振中譯〕「六日要勞碌，作你一切的工。」

   〔原文字義〕「勞碌」工作，服事。

   〔文意註解〕「六日要勞碌做你一切的工」

   〔話中之光〕(一)

【申五14】「但第七日是向耶和華你神當守的安息日。這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，並在你城裡寄居的客旅，無論何工都不可做，使你的僕婢可以和你一樣安息。」

   〔呂振中譯〕「但第七日是屬永恆主你的神的安息日；這一日、你跟你兒子和女兒、你奴僕和使女、你的牛、驢、和一切牲口、以及你城內的寄居者，一切的工都不可作，好叫你的奴僕和使女可以和你一樣歇息。」

   〔原文字義〕「客旅」旅居者；「安息」休息，安歇。

   〔文意註解〕「但第七日是向耶和華你神當守的安息日」：

         「這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，並在你城裡寄居的客旅」：

         「無論何工都不可做，使你的僕婢可以和你一樣安息」：

   〔話中之光〕(一)

【申五15】「你也要紀念你在埃及地作過奴僕；耶和華你神用大能的手和伸出來的膀臂將你從那裡領出來。因此，耶和華你的神吩咐你守安息日。」

   〔呂振中譯〕「你要記得你在埃及地也作過奴僕；永恆主你的神用大力的手和伸出的膀臂、將你從那裏領出來；故此永恆主你的神吩咐你要遵守安息日的制度。」

   〔原文字義〕「大能」強壯的，堅強的。

   〔文意註解〕「你也要紀念你在埃及地作過奴僕；耶和華你神用大能的手和伸出來的膀臂將你從那裡領出來」：

         「因此，耶和華你的神吩咐你守安息日」：